Dva páry rukavíc visia vedľa seba na stojane. Na jednom štítku je ANSI A5. Druhý ukazuje EN 388 4X43D. Ktorý z nich ponúka väčšiu ochranu proti porezaniu? Krátka odpoveď je, že to nemôžete zistiť porovnaním čísel úrovní, pretože neexistuje priama konverzia medzi ANSI/ISEA 105 a EN 388.
ANSI/ISEA 105 a EN 388 sú dve najbežnejšie normy odolnosti proti prerezaniu používané dodávateľmi rukavíc na celom svete. Severoamerickí odberatelia sa riadia ANSI/ISEA 105, zatiaľ čo európske a mnohé ázijské trhy sa spoliehajú na EN 388. Obidve normy merajú rovnaké nebezpečenstvo, ale robia to s rôznymi testovacími strojmi, rôznymi činnosťami čepele a rôznymi stupnicami hodnotenia. To je dôvod, prečo jedna rukavica môže niesť štítok ANSI A5 aj značku EN 388 4X43D bez protirečenia.
Praktickým cieľom nie je zapamätať si konverzné vzorce. Ide o pochopenie toho, čo každá úroveň vlastne znamená, ktorý test ju vytvoril a ako tieto informácie použiť pri rozhodovaní o nákupe.
Prečo ANSI/ISEA 105 a EN 388 používajú rôzne systémy?
ANSI/ISEA 105 je publikovaný Medzinárodnou asociáciou bezpečnostných zariadení a slúži ako primárny štandard ochrany rúk v Severnej Amerike. Norma pokrýva odolnosť proti prerezaniu a širokú škálu ďalších vlastností na ochranu rúk. Jeho rezný test nasleduje ASTM F2992, ktorý meria silu potrebnú na prerezanie materiálu rukavice s priamou čepeľou.
EN 388 je harmonizovaná európska norma pre ochranné rukavice proti mechanickým rizikám vrátane oderu, rezu, roztrhnutia, prepichnutia a nárazu. Vyžaduje sa pre OOP predávané na trhoch regulovaných EÚ a prijímajú ho aj nákupcovia rukavíc v Ázii, na Strednom východe, v Južnej Amerike a iných regiónoch, ktoré odkazujú na európske skúšobné metódy.
Hlavným bodom je, že oba štandardy existujú, pretože ich domáce trhy vyvinuli odlišné kultúry testovania. Obaja sa však snažia odpovedať na rovnakú otázku: koľko sily treba na prerezanie rukavice?
Úrovne rezu ANSI/ISEA 105: A1 až A9
Testovanie rezu ANSI/ISEA 105 sa vykonáva podľa ASTM F2992 pomocou stroja TDM-100. Rovná čepeľ z karbidu volfrámu sa ťahá cez materiál rukavice v jedinom prechode pod kalibrovaným zaťažením. Výsledok je uvedený ako priemerná rezná sila v gramoch a priradená úroveň od A1 do A9. Najnovšie vydanie, ANSI/ISEA 105-2024, zachováva rovnakú štruktúru A1-A9.
Minimálna sila rezu potrebná pre každú úroveň rezu ANSI/ISEA 105.
Váh rýchlo stúpa. Medzera medzi A4 a A5 je širšia ako medzera medzi A3 a A4, preto pri hodnotení rukavíc od rôznych dodávateľov porovnajte hodnotu v gramoch za úrovňou, nielen písmeno.
| Úroveň ANSI / ISEA 105 | Rozsah sily rezu (gramy) | Typické aplikácie |
|---|---|---|
| A1 | 200 až 499 | Ľahká manipulácia, balenie |
| A2 | 500 až 999 | Rezanie krabice, ľahká montáž |
| A3 | 1 000 to 1,499 | Časti z ľahkých kovov, triedenie |
| A4 | 1 500 to 2,199 | Lisovanie kovov, manipulácia so sklom |
| A5 | 2 200 to 2,999 | Spracovanie, ostré hrany |
| A6 | 3000 to 3,999 | Ťažká výroba, plech |
| A7 | 4000 to 4,999 | Kovový šrot, ťažké razenie |
| A8 | 5 000 to 5,999 | Sklo, ťažký ostrý šrot |
| A9 | 6 000 and above | Extrémne nebezpečenstvo rezania |
Priraďte úroveň k posúdeniu rizika. Ľahké úlohy sa usadzujú na A2 alebo A3, všeobecná kovovýroba na A4 alebo A5 a ťažká recyklácia alebo razenie na A6 a vyššie. Výber vyššej úrovne, než sú požiadavky na nebezpečenstvo, zníži obratnosť a zvýši únavu rúk počas celej zmeny.
Pre pásik A5 je najdôležitejšia rovnováha medzi odolnosťou proti prerezaniu a obratnosťou. 13-gauge úplet s jemnými priadzami zaisťuje prirodzený pohyb prstov a pritom stále spĺňa hranicu 2200 g.
Rukavice A5 odolné proti prerezaniu 13 s nitrilovou penovou vrstvou Táto rukavica s hrúbkou 13 kombinuje pleteninu so vzorom liči s povlakom z nitrilovej peny, čím dosahuje odolnosť proti prerezaniu EN388 úrovne E pri zachovaní pružnosti a priľnavosti. Jeho mäkká textúra šetrná k pokožke vyhovuje presným úlohám a logistickej manipulácii. Zobraziť produkt → EN 388:2016 Testovanie rezom: Test Coup, Hodnotenie X a ISO 13997
Testovanie rezom podľa EN 388:2016 používa dvojdielny prístup. Po prvé, test prevratu používa kruhovú čepeľ, ktorá sa pohybuje tam a späť po materiáli pod pevným zaťažením 5 N. Počet cyklov potrebných na prestrihnutie sa porovná s referenčnou tkaninou a výsledkom bude úroveň od 1 do 5.
Test prevratu má známe obmedzenie. Materiály obsahujúce sklenené vlákno, nehrdzavejúcu oceľ alebo polyetylén s vysokým modulom (HPPE) môžu otupiť kruhovú čepeľ skôr, ako sa zistí čistý rez. Norma potom vyžaduje označenie X namiesto čísla. X neznamená žiadnu ochranu proti prerezaniu; znamená to, že metóda pretláčania nie je platná pre tento materiál a rukavice musia byť znovu testované podľa ISO 13997.
ISO 13997 je v podstate rovnaká technika TDM s rovnou čepeľou, ktorá sa používa v ANSI/ISEA 105. Výsledok sa uvádza v Newtonoch a prevádza sa na písmeno od A do F.
Kompletné označenie EN 388:2016 sa skladá zo štyroch číslic a až dvoch písmen. Každá pozícia popisuje samostatné mechanické riziko:
- Oder (číslica 1)
- Strih: prevrat (číslica 2)
- Roztrhnutie (číslica 3)
- Prepichnutie (číslica 4)
- Strih: ISO 13997 (písmeno 5)
- Vplyv (písmeno 6)
Čítanie úplného označenia je jednoduché, keď sú pozície jasné. Zoberme si 4X43D ako príklad: 4 je obrusovanie, X je test prerezania, 4 je roztrhnutie, 3 je prepichnutie a D je úroveň rezu podľa ISO 13997. Ak druhá pozícia ukazuje X, vždy čítajte nasledujúce písmeno ako hodnotenie rezu.
| EN 388 písm | Sila rezu (Newtony) | Približná gramová sila |
|---|---|---|
| A | 2 až <5 | cca. 204 až 510 g |
| B | 5 až <10 | cca. 510 až 1 020 g |
| C | 10 až <15 | cca. 1 020 až 1 530 g |
| D | 15 až <22 | cca. 1 530 až 2 244 g |
| E | 22 až <30 | cca. 2 244 až 3 060 g |
| F | 30 a vyššie | cca. 3 060 g a viac |
ANSI/ISEA 105 vs EN 388: Porovnanie medzi sebou
Keď sú tieto dva štandardy umiestnené vedľa seba, hlavnými rozdielmi sú geometria čepele, zaťaženie a mierka podávania správ.
| Funkcia | ANSI / ISEA 105 | EN 388:2016 |
|---|---|---|
| Primárny trh | Severná Amerika | Európe a mnohých globálnych regiónoch |
| Metóda testu rezu | ASTM F2992, TDM-100 | Test prevratu plus ISO 13997 |
| Typ čepele | Priamy karbid volfrámu | Kruhová čepeľ / rovná čepeľ |
| Jednotka výsledku rezu | Gramy reznej sily | Pomer cyklov (1 až 5) alebo Newtony (A až F) |
| Stupnica úrovne rezu | A1 až A9 | 1 až 5, X, plus A až F |
| Manipulácia s tupou čepeľou | Skúška s rovnou čepeľou zostáva v platnosti | označenie X; Vyžaduje sa ISO 13997 |
| Odieranie, roztrhnutie, prepichnutie | Zahrnuté v rovnakom štandarde | Zahrnuté v rovnakom štandarde |
Najčastejšou chybou je pokus mapovať úrovne ANSI na úrovne EN pomocou jednoduchej prevodnej tabuľky. Neexistuje žiadna oficiálna konverzia, pretože dva výbory stanovili prahové hodnoty pre rôzne validačné údaje. Dokonca aj testy s rovnými čepeľami sú podobné iba typom stroja, nie sú právne ekvivalentné.
Výrobcovia dodávajúci na oba trhy často tlačia obe označenia na jeden štítok, ako napríklad ANSI A5 a EN 388 4X43D. Keď uvidíte dvojité označenie, zaobchádzajte so štítkom ako so súhrnom a pred dokončením špecifikácie otvorte skutočný testovací certifikát.
Ako si vybrať správny štandard a úroveň strihu pre vašu prácu
Začnite trhom, potom nebezpečenstvom. Ak budú rukavice zakúpené podľa severoamerickej špecifikácie, vyžadujú úrovne ANSI/ISEA 105. Ak vstúpia do Európy, špecifikujte EN 388:2016 a vyžadujú písmeno ISO 13997. V prípade globálneho obstarávania požiadajte o položku s dvojitým hodnotením s oboma označeniami.
Potom priraďte úlohu k rozsahu hodnotenia:
- Nízka záťaž: balenie, kontrola, montáž malých dielov — ANSI A2 až A3, alebo EN 388 ISO písmeno B až C.
- Stredné zaťaženie: lisovanie kovov, výroba, manipulácia so sklom — ANSI A4 až A5, alebo EN 388 ISO písmeno C až D.
- Ťažké: kovový šrot, ťažká oceľ, drvenie, demolácia — ANSI A6 až A9 alebo EN 388 ISO písmeno E až F.
Ak je prítomné aj nebezpečenstvo nárazu, pridajte ochranu proti nárazu namiesto jednoduchého prechodu na vyššiu úroveň rezu. Vyššia úroveň rezu neabsorbuje tupú silu.
Rukavice A6 odolné proti prerezaniu s TPR absorpciou otrasov Táto rukavica je vybavená 18-gauge podšívkou s volfrámovým vláknom pre špičkovú odolnosť voči prerezaniu formátu A6, pridáva TPR prúžky proti nárazu na chrbte a nárazy absorbujúce polstrovanie dlane. Znižuje vibrácie a je vhodný pre vysoko rizikové kovoobrábacie a záchranné operácie. Zobraziť produkt → Pri výbere je dôležitá transparentnosť dodávateľa. Zodpovedný výrobca sa podelí o originál správy o teste vrátane štandardnej verzie, zaťaženia čepele a nameranej hodnoty. Ak chcete získať širší pohľad na úskalia špecifikácií, prečítajte si nášho sprievodcu, ako si vybrať rukavice odolné proti prerezaniu a rukavice odolné proti prerezaniu.
Ochrana pred prerezaním predlaktia: Ochrana rukávov a rúk
Nebezpečenstvo porezania sa nezastaví na zápästí. Kovové hrany, sklenené panely a ostrý šrot sa rýchlo pohybujú proti predlaktiu, a preto čoraz väčší počet bezpečnostných programov špecifikuje okrem rukavíc aj rukávy a chrániče rúk odolné voči prerezaniu.
Ochrana predlaktia je hodnotená podľa rovnakých systémov ANSI/ISEA 105 a EN 388 ako rukavice, takže platí rovnaká logika. Pri sklárskych a lisovacích operáciách je bežným východiskovým bodom obal na formát A4.
Ochranný návlek 13-Gauge úrovne 5 odolný proti prerezaniu Tento 45 cm predĺžený rukáv využíva presné pletenie 13 a plne elastickú štruktúru pre priliehavé uchytenie. Poskytuje profesionálnu odolnosť proti prerezaniu na ochranu ramien pri spracovaní kovov, manipulácii so sklom a skladovaní. Zobraziť produkt → Prispôsobte dĺžku rukáva zóne dosahu operácie a uistite sa, že uzatvárací systém drží rukáv na mieste počas opakovaného pohybu.
Často kladené otázky o hodnotách rezu podľa noriem ANSI a EN 388
Môžete previesť úrovne ANSI A priamo na úrovne EN 388?
Nie. Neexistuje žiadna oficiálna konverzia medzi ANSI/ISEA 105 a EN 388. Dokonca aj testy s rovnými čepeľami sú podobné v type stroja, ale líšia sa v prahoch a kalibrácii, takže jediným bezpečným porovnaním je prezerať si pôvodné skúšobné správy vedľa seba.
Čo znamená X pri testovaní rezu podľa EN 388?
X znamená, že test prevratu nemohol byť dokončený, pretože materiál rukavice otupil kruhovú čepeľ skôr, ako bol zistený rez. Keď uvidíte X, prečítajte si písmeno ISO 13997, pretože to je skutočná hodnota rezu pre materiály, ako sú HPPE, sklenené vlákna a priadze vystužené oceľou.
Je ANSI A5 to isté ako EN 388 úroveň 5?
č. EN 388 úroveň 5 pochádza zo skúšky prevratu a znamená, že rukavica odolala najmenej 20-násobku cyklov referenčnej látky pri zaťažení 5 N. ANSI A5 znamená, že materiál vydržal pri teste TDM asi 2 200 g reznej sily. Meria rôzne veci.
Potrebujem obe hodnotenia na tej istej rukavici?
Iba v prípade, že si ich bude vyžadovať koncový trh. Severoamerickí kupujúci zvyčajne požadujú úrovne ANSI; Európski kupujúci požadujú EN 388. V prípade globálnych liniek dvojité označovanie zjednodušuje distribúciu a pomáha predchádzať nezrovnalostiam počas dovoznej kontroly.
Ochranu proti prerezaniu nemožno zhrnúť do jedného čísla úrovne. ANSI/ISEA 105 a EN 388 opisujú rovnaké riziko z rôznych perspektív testovania a vedomosť o tom, ako fungujú, vám pomôže určiť správnu rukavicu pri prvej objednávke.
Pri hodnotení rukavice si vyžiadajte podkladovú správu o teste a potvrďte štandardnú verziu. Náš rad rukavíc odolných voči prerezaniu je usporiadaný podľa úrovní rezu ANSI od A2 do A8 a každý produktový zoznam dokumentuje príslušné hodnotenie, aby ste mohli rukavice priradiť k vášmu posúdeniu nebezpečnosti.
Ak štítok alebo správa o teste nie sú jasné, pošlite zdokumentované nebezpečenstvo svojmu dodávateľovi a opýtajte sa, akú úroveň odporúčajú. Spoľahlivý výrobca vysvetlí číslo aj metódu testovania.
